1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:01:20,380 --> 00:01:22,850
Bueno, ¿qué tenemos aquí?

2
00:01:23,880 --> 00:01:28,075
Parece que puedes envejecer.
Lenny, algo de cambio de bolsillo.

3
00:01:29,520 --> 00:01:32,498
Tigre, me preocupa. Te amo.

4
00:01:32,500 --> 00:01:35,433
Y ahora que estamos juntos,
Estoy realmente feliz.

5
00:01:35,440 --> 00:01:38,373
Pero luego, cuando pienso
De vuelta en Dormammu...

6
00:01:38,380 --> 00:01:43,190
Ven a mí. Confía en mí.
Obedéceme.

7
00:01:43,220 --> 00:01:44,453
Y ese culto.

8
00:01:44,460 --> 00:01:49,356
El propósito de esta institución es
hacerte sentir satisfecho y satisfecho.

9
00:01:49,360 --> 00:01:52,396
Y Eddie Brock y Venom.

10
00:01:54,220 --> 00:01:59,215
Ahora somos uno y
ahora vas a pagar.

11
00:01:59,220 --> 00:02:03,838
De ahora en adelante,
Nos llamamos Venom.

12
00:02:03,860 --> 00:02:06,874
Y antes de eso, Hydro Man.

13
00:02:09,140 --> 00:02:12,234
Aléjate de ella.
¡Ella me pertenece!

14
00:02:12,360 --> 00:02:15,413
¿Lo entiendes?
Te amo.

15
00:02:15,500 --> 00:02:17,655
Tigre, no creo que sea
seguro estar cerca de mí.

16
00:02:17,660 --> 00:02:21,296
Mary Jane, estas cosas pasan.
Es Nueva York.

17
00:02:21,300 --> 00:02:24,058
A veces siento que
tú y yo atraemos problemas.

18
00:02:24,060 --> 00:02:26,749
Escuchar. Esto es todo lo que importa.

19
00:02:27,900 --> 00:02:29,494
Supongo que tienes razón.

20
00:02:29,494 --> 00:02:31,888
Bien. Ahora deja de preocuparte.

21
00:02:31,890 --> 00:02:33,339
Tiene razón en una cosa.

22
00:02:33,340 --> 00:02:36,890
Mientras sea Spider-Man, nuestro
la felicidad se verá comprometida.

23
00:02:36,900 --> 00:02:39,300
Tal vez sea hora de mí
renunciar al lanzamiento de redes.

24
00:02:39,300 --> 00:02:40,759
Ah, ¿a quién engaño?

25
00:02:40,760 --> 00:02:43,176
No es algo que pueda
separarse de eso fácilmente.

26
00:02:44,320 --> 00:02:46,416
- ¿Cuánto me puedes dar por ello?
- ¿Qué es?

27
00:02:46,420 --> 00:02:50,115
Vaya, es un analizador de restitución digital.

28
00:02:50,120 --> 00:02:53,656
Un servocontrol y
Optometría incendiaria.

29
00:02:54,020 --> 00:02:55,659
Er... hace café.

30
00:02:55,660 --> 00:02:57,734
¿Café? No es broma, ¿cómo funciona?

31
00:02:57,734 --> 00:02:59,608
Es sólo una cuestión sencilla.

32
00:02:59,980 --> 00:03:04,412
Tienes que golpear esta palanca de fibra.
farfullar por aquí, entonces tal vez uh...

33
00:03:04,540 --> 00:03:08,174
Santo Toledo, ¿qué es eso?

34
00:03:09,220 --> 00:03:11,173
Apágalo.

35
00:03:11,440 --> 00:03:14,849
- ¡Apágalo!
- N-no puedo.

36
00:03:21,180 --> 00:03:23,677
Oye, ¿cuál es el trato?

37
00:03:24,860 --> 00:03:27,135
¿No es ese uno de esos?
cosas que vimos en la feria?

38
00:03:27,140 --> 00:03:29,000
Es una gran noticia y...

39
00:03:29,000 --> 00:03:31,312
Lo sé, lo sé.
Tienes que cubrirlo.

40
00:03:31,312 --> 00:03:33,368
Pero ten cuidado.

41
00:03:40,080 --> 00:03:42,271
Espera, viejo.

42
00:03:45,680 --> 00:03:47,574
Ustedes dos quédense aquí.

43
00:03:47,580 --> 00:03:49,437
Si supongo que es correcto.

44
00:03:49,437 --> 00:03:52,494
Sí. es el momento
acelerador de dilatación.

45
00:03:52,500 --> 00:03:55,379
Sólo espero que quede suficiente energía.
en esta cosa para sellar ese portal.

46
00:03:55,380 --> 00:03:57,591
Retrocede, trepamuros.

47
00:03:57,860 --> 00:03:59,318
¡El Duende!

48
00:03:59,318 --> 00:04:02,176
Esa máquina es mía.

49
00:04:02,660 --> 00:04:05,034
¿Qué te pasa, Spider-Man?

50
00:04:05,034 --> 00:04:08,408
¿Perdiendo el control de la realidad?

51
00:04:12,060 --> 00:04:14,098
Buen viaje.

52
00:04:22,500 --> 00:04:24,331
Bueno, ¡eso está demasiado cerca!

53
00:04:25,100 --> 00:04:28,170
¿Nunca podré deshacerme de ti?

54
00:04:29,440 --> 00:04:31,635
Lo siento, no puedo quedarme.

55
00:04:31,635 --> 00:04:34,630
Pero tengo cosas que robar.

56
00:04:36,280 --> 00:04:39,278
No hay edificios alrededor.
¡Es hora de experimentar!

57
00:04:39,500 --> 00:04:41,975
Oye, funcionó.

58
00:04:43,780 --> 00:04:45,408
BANCO

59
00:04:51,200 --> 00:04:53,123
Maldita máquina.

60
00:04:53,123 --> 00:04:56,260
Este podría ser mi-mi brazo... o-o pierna.

61
00:04:56,260 --> 00:04:58,359
Debes estar quedándote sin energía,

62
00:04:58,359 --> 00:05:02,058
pero sé dónde hay más.

63
00:05:06,720 --> 00:05:10,580
¿Estás loco? El pivote central
descubrirás que estoy espiando para ti.

64
00:05:10,580 --> 00:05:13,400
Consígueme un paquete de energía para el
acelerador de dilatación del tiempo.

65
00:05:13,400 --> 00:05:17,800
Y no necesitaremos miedo
Kingpin nunca más.

66
00:05:17,800 --> 00:05:19,338
Este es el último.

67
00:05:19,340 --> 00:05:21,251
El Kingpin nos ordenó
dejar de hacerlos

68
00:05:21,260 --> 00:05:23,057
cuando perdió el acelerador.

69
00:05:23,060 --> 00:05:27,979
¿El último?
No me parece.

70
00:05:28,900 --> 00:05:31,900
La ciudad sigue desconcertada
por los extraños agujeros

71
00:05:31,900 --> 00:05:35,619
que han causado que objetos de valor
literalmente desapareció en el aire.

72
00:05:35,620 --> 00:05:37,816
El aire enrarece mis ojos.

73
00:05:37,820 --> 00:05:40,937
Pero Ohn y su máquina
Se perdieron en el vórtice.

74
00:05:40,940 --> 00:05:42,978
¿Adivina quién?

75
00:05:43,540 --> 00:05:47,337
Veo que has redecorado
desde mi última visita.

76
00:05:47,340 --> 00:05:51,049
te lo puedo asegurar
Será tu última visita.

77
00:05:51,140 --> 00:05:53,097
Tengo una propuesta para ti.

78
00:05:53,100 --> 00:05:55,675
¿El acelerador de la dilatación del tiempo?

79
00:05:55,675 --> 00:05:57,840
Oh, buen ojo.

80
00:05:57,840 --> 00:06:01,017
Ahora, como sabes,
este pequeño bebé puede revolucionar

81
00:06:01,020 --> 00:06:03,280
el negocio del robo y el contrabando.

82
00:06:03,280 --> 00:06:04,575
¿Por qué nos necesitas?

83
00:06:04,575 --> 00:06:06,760
Lo que necesito es un paquete de energía para ello.

84
00:06:06,760 --> 00:06:09,058
Todo queda claro ahora.

85
00:06:09,058 --> 00:06:11,536
Necesitas mi tecnología.

86
00:06:11,540 --> 00:06:12,739
Exactamente.

87
00:06:12,740 --> 00:06:15,878
Estaba pensando en golpear el
depósito de oro de la reserva federal.

88
00:06:15,880 --> 00:06:17,074
Lo más atractivo.

89
00:06:17,080 --> 00:06:18,784
Sólo esté aquí a medianoche.

90
00:06:18,784 --> 00:06:20,780
Estar allí o ser cuadrado.

91
00:06:20,780 --> 00:06:24,197
En tu caso será
Es más fácil simplemente estar allí.

92
00:06:24,840 --> 00:06:27,827
Mi acelerador de dilatación del tiempo.

93
00:06:27,827 --> 00:06:31,194
en manos de eso
vida baja e indolente.

94
00:06:31,200 --> 00:06:33,136
Si tan sólo supiéramos quién era él,

95
00:06:33,140 --> 00:06:36,551
estaríamos un paso más cerca
a destruirlo.

96
00:06:36,560 --> 00:06:41,112
Quizás esa información sea
accesible de un viejo amigo.

97
00:06:41,260 --> 00:06:43,574
Felicia y yo queremos
gracias a todos por venir

98
00:06:43,580 --> 00:06:45,491
para celebrar nuestro compromiso.

99
00:06:45,500 --> 00:06:49,195
Esta encantadora mujer ha hecho
Yo soy el hombre más feliz del mundo.

100
00:06:49,460 --> 00:06:51,756
Estoy tratando sólo de ser
competir como Peter Parker.

101
00:06:51,780 --> 00:06:54,658
Pero el Spider-Man en mí todavía está
preocupado por el Hobgoblin.

102
00:06:54,660 --> 00:06:58,938
Con ese acelerador de dilatación del tiempo,
quién sabe cuándo volverá a aparecer.

103
00:06:59,020 --> 00:07:01,091
¿No se ve Felicia radiante?

104
00:07:01,100 --> 00:07:02,420
Bueno, tal vez a ti

105
00:07:02,420 --> 00:07:05,333
pero estoy aguantando más
hermosa chica en la habitación.

106
00:07:05,340 --> 00:07:07,160
No podría estar más de acuerdo.

107
00:07:07,160 --> 00:07:10,513
- Eh, Harry.
- Entonces recuerdas mi nombre.

108
00:07:10,520 --> 00:07:12,477
Eso es una tontería, Harry.
Eres mi amigo.

109
00:07:12,480 --> 00:07:14,974
Si buscas "amigo"
en el diccionario,

110
00:07:14,980 --> 00:07:18,400
no dice nada sobre
robando novias.

111
00:07:18,400 --> 00:07:20,675
- Escucha, yo no robé...
- Pero lo hiciste.

112
00:07:20,660 --> 00:07:23,120
Y para eso puedo
Nunca te perdonaré, jamás.

113
00:07:23,120 --> 00:07:24,913
Muchas gracias amigo.

114
00:07:24,920 --> 00:07:28,675
Tiene que aceptar el hecho de que
Ya no soy su novia.

115
00:07:28,680 --> 00:07:30,447
Voy a ir a hablar con él.

116
00:07:30,447 --> 00:07:32,494
Parker, ¿qué estás haciendo aquí?

117
00:07:32,500 --> 00:07:35,194
¿Por qué no estás desarrollando esos?
¿Fotos de ese agujero en el cielo?

118
00:07:35,200 --> 00:07:37,358
- Está todo arreglado, Sr. Jameson.
- Pedro.

119
00:07:37,358 --> 00:07:39,716
- Yo...
- Disculpe, señor Jameson.

120
00:07:39,720 --> 00:07:43,629
tengo que pedir prestado a parker
para saludar a mi prometida.

121
00:07:43,629 --> 00:07:46,629
Lo siento, obligaciones sociales.

122
00:07:46,880 --> 00:07:49,713
Jason, ¿recuerdas a Peter Parker?

123
00:07:49,720 --> 00:07:52,851
Pero claro. maravilloso
Verte de nuevo, Parker.

124
00:07:52,860 --> 00:07:55,520
Mi sentido arácnido se está volviendo loco.
¿Pero por qué?

125
00:07:55,520 --> 00:08:00,450
Peter Parker, es tan bueno
Te veo luciendo tan saludable.

126
00:08:00,480 --> 00:08:02,275
Hola, señor Fisk.

127
00:08:02,280 --> 00:08:05,457
El pivote central. el debe tener
activó mi sentido de araña.

128
00:08:05,460 --> 00:08:09,280
realmente debo disculparme
otra vez por ese pequeño percance

129
00:08:09,280 --> 00:08:11,316
Eso te metió en la cárcel, muchacho.

130
00:08:11,320 --> 00:08:15,552
no tienes idea
¡Cuán profundamente lo lamento!

131
00:08:15,560 --> 00:08:18,552
Si me disculpan.
Ah, Osborn.

132
00:08:18,560 --> 00:08:22,374
Personalmente encuentro estos
velada para ser siempre tan tediosa

133
00:08:22,380 --> 00:08:24,915
pero felicia absolutamente
se deleita en ellos.

134
00:08:24,920 --> 00:08:27,150
¿Te dijo que es
¿Redorar el ala este?

135
00:08:27,150 --> 00:08:29,400
Mi sentido de araña era
cierto sobre el peligro.

136
00:08:29,400 --> 00:08:31,720
estoy en peligro de ser
aburrido hasta la muerte.

137
00:08:31,720 --> 00:08:34,075
Pero apuesto a que Fisk y
La conversación de Osborn.

138
00:08:34,080 --> 00:08:37,460
tal vez sea un poco más
esclarecedor que esta tontería.

139
00:08:37,460 --> 00:08:39,435
Uh, ¿podrías disculparte?
¿Un segundo, Jason?

140
00:08:39,435 --> 00:08:41,410
Por supuesto, viejo.

141
00:08:41,410 --> 00:08:43,654
Déjame aclarar esto.

142
00:08:43,654 --> 00:08:46,778
¿El poderoso Kingpin me pide ayuda?

143
00:08:46,780 --> 00:08:48,498
Demandas.

144
00:08:48,500 --> 00:08:50,838
Necesito saber la verdadera identidad

145
00:08:50,838 --> 00:08:53,256
de un nuevo socio mío,

146
00:08:53,260 --> 00:08:55,837
uno con quien yo
voy a robar

147
00:08:55,837 --> 00:08:58,600
las reservas federales
depósito de oro.

148
00:08:58,600 --> 00:09:00,033
¿Cómo lo sabría?

149
00:09:00,040 --> 00:09:02,066
Porque tú lo creaste.

150
00:09:02,066 --> 00:09:03,472
Él es el Hobgoblin.

151
00:09:03,480 --> 00:09:04,995
¿Duende?

152
00:09:04,795 --> 00:09:06,500
Oh, no quiero
para hablar de él.

153
00:09:06,500 --> 00:09:08,480
no quiero hablar
sobre cualquier duende.

154
00:09:08,480 --> 00:09:09,240
Tengo que ir.

155
00:09:09,240 --> 00:09:13,751
Irás, una vez que hayas
Me dijo quién es el Hobgoblin.

156
00:09:13,760 --> 00:09:15,896
Déjame en paz.

157
00:09:15,900 --> 00:09:17,385
Como desées.

158
00:09:17,385 --> 00:09:21,455
Pero no puedo hacer lo mismo
promesa sobre tu hijo.

159
00:09:22,120 --> 00:09:26,330
Nos vemos en OsCorp a las 2:00 am,
Te lo contaré todo.

160
00:09:27,600 --> 00:09:29,454
voy a tener que
abandonar a MJ otra vez

161
00:09:29,454 --> 00:09:31,358
si voy a parar
ese robo al repositorio.

162
00:09:31,360 --> 00:09:34,074
¿Spider-Man siempre?
¿Seguir interponiéndose entre nosotros?

163
00:09:34,080 --> 00:09:36,854
Entonces, ¿estás aquí para
desearme buena suerte?

164
00:09:36,860 --> 00:09:39,618
Felicia. Ah, sí, buena suerte.

165
00:09:39,620 --> 00:09:42,120
¿Realmente amas?
¿Este tipo Jason Phillips?

166
00:09:42,120 --> 00:09:44,416
¿Y por qué debería
¿te importa eso?

167
00:09:44,416 --> 00:09:46,200
A menos que tengas
¿una mejor oferta?

168
00:09:46,200 --> 00:09:47,474
Esto es una locura.

169
00:09:47,480 --> 00:09:49,677
no puedo amar a una mujer
como Peter Parker

170
00:09:49,677 --> 00:09:51,054
y otro como Spider Man.

171
00:09:51,060 --> 00:09:54,398
No, no lo hago. yo solo
quiero que seas feliz.

172
00:09:54,398 --> 00:09:56,736
Yo también.

173
00:10:02,560 --> 00:10:05,338
Norman, ¿no lo entiendes?

174
00:10:05,338 --> 00:10:07,516
Soy tu amigo.

175
00:10:13,540 --> 00:10:16,336
Sólo había un verdadero duende,

176
00:10:16,336 --> 00:10:19,432
¡El Duende Verde!

177
00:10:23,260 --> 00:10:24,973
Soy el Duende Verde.

178
00:10:24,980 --> 00:10:28,118
No es que vivas mucho
suficiente para que importe.

179
00:10:28,120 --> 00:10:32,957
¡Porque la justicia es ciega, ya no!

180
00:10:40,280 --> 00:10:42,860
No. ¿Otra vez no?

181
00:10:42,860 --> 00:10:45,415
Soy tu amigo, Norman.

182
00:10:45,420 --> 00:10:46,818
No eres mi amigo.

183
00:10:46,818 --> 00:10:48,700
Eres un monstruo.

184
00:10:48,700 --> 00:10:52,220
No. Los demás,
ellos son los monstruos.

185
00:10:52,220 --> 00:10:56,134
Kingpin, el Duende,
Hombre Araña.

186
00:10:56,140 --> 00:10:59,117
Todos están tratando de hacerte daño.

187
00:10:59,117 --> 00:11:02,374
Aprietarte, aplastarte.

188
00:11:02,380 --> 00:11:05,358
Sí. Eso es exactamente lo que
me están haciendo.

189
00:11:05,360 --> 00:11:08,671
Y es por eso que tu
Debería dejarme detenerlos.

190
00:11:08,680 --> 00:11:09,740
Estaría mal.

191
00:11:09,740 --> 00:11:12,275
Mal es lo que
te están haciendo.

192
00:11:12,280 --> 00:11:16,194
y lo que quieren
hacerle a Harry.

193
00:11:16,200 --> 00:11:18,774
- Yo... no puedo.
- Puede. ¡Usted debe!

194
00:11:18,780 --> 00:11:21,613
Déjame salir, Norman.

195
00:11:21,620 --> 00:11:24,618
¡Déjame salir ahora!

196
00:11:25,240 --> 00:11:29,050
No, no. ¡Nooooo!

197
00:11:33,700 --> 00:11:36,695
Hobgoblin, no me decepciones.

198
00:11:36,695 --> 00:11:38,280
Yo me encargaré de mi parte.

199
00:11:38,280 --> 00:11:41,958
solo asegúrate
Tus matones hacen su parte.

200
00:11:55,700 --> 00:11:57,418
¿Qué los retiene?

201
00:11:57,420 --> 00:11:59,596
Lo siento, tus chicos
están un poco atados.

202
00:11:59,596 --> 00:12:01,652
Haz esa telaraña ahora mismo.

203
00:12:01,660 --> 00:12:04,458
Pero estoy seguro de que la policía lo hará.
encuéntreles un bonito hogar nuevo.

204
00:12:04,460 --> 00:12:06,912
No, esta vez no.

205
00:12:15,400 --> 00:12:16,477
Cuidado pasatiempo.

206
00:12:16,477 --> 00:12:19,954
Si hago kaboom,
tu juguete también sube.

207
00:12:22,380 --> 00:12:25,628
El único que lo hará
Vaya kaboom eres tú.

208
00:12:25,628 --> 00:12:28,852
Te voy a partir en dos.

209
00:12:31,840 --> 00:12:34,879
Él me aplasta.

210
00:12:38,940 --> 00:12:42,157
Retrocede ante el verdadero duende.

211
00:12:42,160 --> 00:12:44,834
- ¿Qué?
- El Duende Verde.

212
00:12:44,840 --> 00:12:46,616
Pensé que eras sólo un rumor.

213
00:12:46,616 --> 00:12:48,972
Vas a desear que lo fuera.

214
00:12:48,980 --> 00:12:50,536
¿No deberíamos hacer algo?

215
00:12:50,540 --> 00:12:54,757
No. Con un poco de suerte,
Ambos se destruirán el uno al otro.

216
00:12:55,640 --> 00:12:57,672
¿Cómo levantaste eso?

217
00:12:57,680 --> 00:13:01,700
Porque soy el verdadero negocio,
Eres una imitación barata.

218
00:13:01,700 --> 00:13:03,618
Debo haber recibido un duro golpe.

219
00:13:03,618 --> 00:13:05,636
Estoy viendo doble.

220
00:13:09,120 --> 00:13:11,358
Eres un aficionado.

221
00:13:14,380 --> 00:13:19,517
Lo siento, pero no hay ningún beneficio para
hacerse en mi propia aniquilación.

222
00:13:21,300 --> 00:13:25,578
no te mereces
para usar esa máscara.

223
00:13:25,640 --> 00:13:27,046
¡Explosión!

224
00:13:27,046 --> 00:13:29,932
Una vez más esa vez
acelerador de dilatación

225
00:13:29,940 --> 00:13:33,356
se me ha escapado entre los dedos.

226
00:13:35,860 --> 00:13:38,459
¿Quién eres?

227
00:13:38,640 --> 00:13:41,060
¿De dónde sacaste?
todas esas armas?

228
00:13:41,060 --> 00:13:43,620
Pensé que Osborn dio
conmigo sus mejores cosas.

229
00:13:43,620 --> 00:13:47,651
Osborn tiene un nuevo
mejor amigo, yo.

230
00:13:52,220 --> 00:13:55,930
Eres mío ahora, impostor.

231
00:13:55,930 --> 00:13:59,530
Al contrario, mon frère.

232
00:14:01,120 --> 00:14:02,935
¡No!

233
00:14:03,335 --> 00:14:05,940
¡Suéltame, insecto entrometido!

234
00:14:05,940 --> 00:14:07,276
Escuche, Osborn.

235
00:14:07,276 --> 00:14:08,900
Sé que eres tú detrás de esa máscara,

236
00:14:08,900 --> 00:14:10,699
así que aterricemos
y hablar de esto,

237
00:14:10,699 --> 00:14:11,578
Araña a Duende.

238
00:14:11,580 --> 00:14:14,200
Norman Osborn se ha ido, tonto.

239
00:14:14,200 --> 00:14:18,017
estas lidiando con
el Duende Verde ahora.

240
00:14:19,960 --> 00:14:22,990
Juego para siempre.

241
00:14:29,020 --> 00:14:35,072
Ahora debo librarme de Norman Osborn.
mundo de ese otro duende impostor.

242
00:14:35,780 --> 00:14:40,211
tantos enemigos
y tan poco tiempo.

243
00:14:49,140 --> 00:14:53,800
Puaj. Bueno Jason, tu estudio.
es realmente estrecho.

244
00:14:53,800 --> 00:14:57,300
Quizás si me deshiciera de este muro...

245
00:14:57,300 --> 00:15:00,177
Qué curioso, sonó hueco.

246
00:15:03,914 --> 00:15:05,914
¡Urgh!

247
00:15:13,880 --> 00:15:15,819
Ahora lo has hecho.

248
00:15:15,819 --> 00:15:16,938
Duende.

249
00:15:16,940 --> 00:15:20,576
Por una vez en mi vida, tuve
todo. ¡Todo!

250
00:15:20,580 --> 00:15:23,532
Y luego tuviste
para encontrar esta habitación.

251
00:15:23,540 --> 00:15:25,578
¿Por qué estás aquí?

252
00:15:26,900 --> 00:15:29,592
¿No puedes adivinarlo?

253
00:15:30,000 --> 00:15:31,300
¿Jasón?

254
00:15:31,300 --> 00:15:34,531
Jason Phillip Macendale,
para ser precisos.

255
00:15:34,540 --> 00:15:37,080
Ex delincuente de poca monta, ex matón a sueldo,

256
00:15:37,080 --> 00:15:40,340
y ahora, tu futuro marido.

257
00:15:40,340 --> 00:15:44,079
¿Eres un criminal?
No. No, no puedo creerlo.

258
00:15:44,080 --> 00:15:46,555
Oh, me temo que es verdad, querida.

259
00:15:46,560 --> 00:15:48,014
Esta casa, mi dinero.

260
00:15:48,014 --> 00:15:50,260
Todo lo que te atrajo hacia mí

261
00:15:50,260 --> 00:15:52,460
todo vino del crimen.

262
00:15:52,460 --> 00:15:55,060
¿Qué he hecho?
No puedo casarme contigo.

263
00:15:55,060 --> 00:15:57,300
Oh, pero ahora que tú
Sabes quién soy, debes hacerlo.

264
00:15:57,300 --> 00:16:00,975
De lo contrario, no puedo dejarte vivir.

265
00:16:00,980 --> 00:16:03,032
¿Qué estás diciendo?

266
00:16:08,060 --> 00:16:11,555
¿Tú? ¿Aquí?
¿Cómo supiste quién soy?

267
00:16:11,560 --> 00:16:14,020
Conozco todos tus secretos.

268
00:16:14,020 --> 00:16:17,600
Incluso sé que fue Norman.
Osborn quien te creó.

269
00:16:17,600 --> 00:16:21,220
Y ahora desharé su error.

270
00:16:21,220 --> 00:16:25,871
Estoy reclamando todo lo que alguna vez
cayó en tus mal engendradas manos.

271
00:16:27,660 --> 00:16:32,099
Afortunadamente, he tenido acceso a
Los planes de Kingpin sobre la tecnología de Ohn.

272
00:16:32,100 --> 00:16:35,153
He estudiado sobre
cómo usar esta cosa.

273
00:16:35,400 --> 00:16:37,432
Ahora entren los dos.

274
00:16:37,440 --> 00:16:40,016
¡No! Tiene muy poca potencia.

275
00:16:40,016 --> 00:16:41,672
Podríamos quedar atrapados en el limbo.

276
00:16:41,680 --> 00:16:45,550
Piensa en ello como tu gran oportunidad.
para alejarse de todo.

277
00:16:48,300 --> 00:16:50,655
El rastro del Duende se ha enfriado.

278
00:16:50,660 --> 00:16:54,097
Tal vez lo retome de nuevo en
El antiguo lugar de reunión de Norman en OsCorp.

279
00:16:54,340 --> 00:16:58,080
Mira, lo que sea que esté pagando Osborne
¡Tú, lo duplicaré, lo triplicaré!

280
00:16:58,080 --> 00:17:00,435
¿Crees que estoy en esto por dinero?

281
00:17:00,435 --> 00:17:01,580
Bueno, ¿entonces qué?

282
00:17:01,580 --> 00:17:05,400
Para hacer la vida más fácil a mi
creador Norman Osborn.

283
00:17:05,400 --> 00:17:08,278
Una vez que he eliminado
todos sus enemigos,

284
00:17:08,278 --> 00:17:11,236
entonces no tendrá
sufrir más.

285
00:17:11,240 --> 00:17:15,054
¿Jason Phillips era el Hobgoblin?
Pobre Felicia.

286
00:17:15,060 --> 00:17:17,669
Seguro que sabe cómo elegirlos.

287
00:17:19,980 --> 00:17:22,800
Ya sabes, esa risa
me está poniendo nervioso.

288
00:17:22,800 --> 00:17:25,075
¿Tú sigues vivo?

289
00:17:25,080 --> 00:17:27,778
Vivo y pegado.

290
00:17:31,460 --> 00:17:35,578
¿Quién necesita un planeador cuando puedo simplemente
saltar a otras dimensiones.

291
00:17:35,880 --> 00:17:38,571
¡Spider-Man, ayúdanos!

292
00:17:41,760 --> 00:17:44,340
Debo salvar este momento.

293
00:17:44,340 --> 00:17:46,617
Ya que te odio más que a nadie,

294
00:17:46,617 --> 00:17:48,374
Es difícil para mí creer esto,

295
00:17:48,380 --> 00:17:52,040
pero al fin me libraré de ti.

296
00:17:52,440 --> 00:17:55,076
En este juego pueden jugar dos.

297
00:17:59,500 --> 00:18:02,177
¡Spider-Man, date prisa!

298
00:18:07,320 --> 00:18:10,156
Ahora para hacer esto.

299
00:18:10,860 --> 00:18:12,400
¿Qué has hecho?

300
00:18:12,400 --> 00:18:13,500
Olvídalo, duende.

301
00:18:13,500 --> 00:18:15,900
Ahora ese acelerador está
inútil para todos.

302
00:18:15,900 --> 00:18:18,170
Lo he destruido para siempre.

303
00:18:22,900 --> 00:18:25,484
¡No entres!
Tiene muy poca potencia.

304
00:18:25,484 --> 00:18:26,456
Quedarás atrapado.

305
00:18:26,460 --> 00:18:28,737
Prefiero tomar mi
posibilidades en el limbo

306
00:18:28,737 --> 00:18:31,014
que ser derrotado por ti.

307
00:18:31,520 --> 00:18:34,076
¿Por qué Jason? ¿Por qué ser un criminal?

308
00:18:34,076 --> 00:18:35,832
porque tuve
nada para empezar.

309
00:18:35,840 --> 00:18:39,137
Todo lo que tengo lo debo
al crimen, incluido usted.

310
00:18:39,140 --> 00:18:42,420
Entonces ves mi preciosa querida,
No tuve elección.

311
00:18:42,420 --> 00:18:43,859
Tengo que saberlo.

312
00:18:43,859 --> 00:18:46,378
¿Alguna vez me amaste? ¿En realidad?

313
00:18:46,380 --> 00:18:48,400
Bueno, eh... no lo sé.

314
00:18:48,400 --> 00:18:50,586
Me encantan las cosas de ti.

315
00:18:50,686 --> 00:18:53,938
Tu riqueza, tu belleza,
Tu... tu refinamiento.

316
00:18:53,940 --> 00:18:55,259
Eso no es amor.

317
00:18:55,140 --> 00:18:59,769
He experimentado el amor verdadero,
y no es nada de eso.

318
00:19:01,380 --> 00:19:05,168
Cada vez que pierdo mi corazón
a alguien le sobreviene el desastre.

319
00:19:05,260 --> 00:19:09,856
Soy como un gato negro, trayendo
mala suerte en el camino de todos

320
00:19:09,860 --> 00:19:12,078
incluido el mío.

321
00:19:12,240 --> 00:19:16,418
Lo siento, Felicia.
Lo sentimos verdadera y profundamente.

322
00:19:23,320 --> 00:19:25,296
Bueno, bueno.

323
00:19:25,296 --> 00:19:29,637
Había suficiente residuo
Cargo para traerme de regreso aquí.

324
00:19:29,640 --> 00:19:34,599
Y eso es realmente una mala noticia.
para todos los enemigos de Osborn.

325
00:19:34,600 --> 00:19:40,900
El pivote central, el duende
y especialmente Spider-Man.

326
00:19:40,900 --> 00:19:43,619
Porque una vez que complete
mis propias modificaciones

327
00:19:43,619 --> 00:19:46,138
en este tiempo acelerador de dilatación,

328
00:19:46,140 --> 00:19:50,175
verán que
un verdadero duende puede hacer.